Sin Palabras ya a la venta

by

I took Spanish in grades 7 through 9. I would have continued but the woman who taught Spanish at the high school was una bruja–possibly the worst teacher I ever had. So I switched to French.

If people speak slowly in Spanish, I can generally get the gist of what they’re talking about. But I live in a county where 40% of the people speak Spanish, and I’ve been known to travel to Mexico and Spain, so I’d really like to improve my ability with the language.

And now I hsve the chance! Because my novella Speechless is now available in a Spanish translation. You can purchase Sin Palabras from Dreamspinner or Amazon. And whether you’re fluent or want to brush up, now’s your chance to practice with Travis and Drew.

And! It’s on sale at Dreamspinner for 25% off (along with the rest of the store) through March 20.

 
An Excerpt:
No recordaba exactamente cuándo había visto al hombre por primera vez. Cuando se arrastraba de vuelta a casa después de su trabajo como operario de maquinaria especializada, Travis solía mantener la mirada en sus agotados pies, observando cómo medían a pasos su recorrido a través del sureste de Portland. Levantaba la mirada sólo lo justo para no chocar con otros peatones o para evitar ser atropellado al cruzar una calle. Pero un día —tal vez un viernes, cuando había algo más de ligereza en sus pasos— levantó la mirada lo suficiente como para ver al hombre sentado en los peldaños de una casa, rasgueando una guitarra quedamente.

En algún momento, Travis se percató de que el hombre estaba ahí prácticamente cada día. A veces tocando la guitarra —jamás cantando— y a veces, simplemente se sentaba allí, mirando a la gente pasar, su atractivo rostro libre de emociones. Era algo mayor que Travis, probablemente entorno a los treinta y cinco. Suficientemente mayor como para que se le hubieran formado arruguitas en las comisuras de los ojos. Travis se había fijado en ello después de una serie de miradas furtivas, y lo encontraba atractivo.